Roman, ki ga je v slovenščino prevedla Andreja Kalc, je postal kulten, še preden je doživel prvo uradno izdajo. Pripoveduje zgodbo o strastnem, a tudi nasilnem ljubezenskem razmerju, ki ga prvoosebna pripovedovalka izkoristi za reflektiranje boleče ukrajinske zgodovine, tematiziranje obdobja tranzicije, vprašanj ženske emancipacije, pisave, jezika in vprašanj identitete.
20. 3. 2023
Beletrina v živo: Oksana Zabužko: Terenske raziskave ukrajinskega seksa
Drage bralke, dragi bralci, prijazno vabljeni k ogledu nove epizode Beletrine v živo. Tokrat smo v goste povabili uveljavljeno ukrajinsko filozofinjo, esejistko, prozaistko in pesnico Oksano Zabužko in se z njo pogovarjali o romanu Terenske raziskave ukrajinskega seksa, ki je pred kratkim izšel v okviru festivala Literature sveta – Fabula. Pogovor je vodila ukrajinska literarna komparativistka Olga Perić.
