"Ko sem pisala zbirko, sem v resnici napisala več kot 200 pesmi. Govorile pa so o času, ko smo bili osamljeni in o času med zimo, ko je bilo temačno in hladno." - Ilma Rakusa
Izbor pesmi, ki ga je mojstrsko prevedla Amalija Maček, vključuje pesmi iz zadnjih dveh zbirk Ilme Rakusa. Impressum: Langsames Licht (2016) je nabor avtoričinih vtisov, izbranih iz njenega vsakdanjega življenja, spomina in številnih potovanj po Vzhodni Evropi, Bližnjem in Daljnem vzhodu. Motiv svetlobe, ki z vstopom v vodo izgubi hitrost, narekuje mirnost pesmi, izčiščenost jezika in oblikuje vzdušje, ki mehko prehaja med melanholijo in radostno radovednostjo. Nasprotje tej uravnoteženosti predstavljajo pesmi iz zbirke Kein Tag ohne (2022), ki jih je pesnica po zgledu latinskega reka Nulla dies sine linea zapisovala med oktobrom 2020 in februarjem 2022. Z njimi se bori proti molku, samoti in odtujenosti v obdobju prisilne izolacije in slutnje vojne v Ukrajini. Izbor v celoto povezuje zrelost, izražena v intimi, ki ni zazrta le sama vase, temveč najprej in predvsem občutljiva do narave, do drugih dežel, drugih ljudi, drugih bitij.
