V prvem delu bo predstavljen recital izbranih Xi Chuanovih pesmi z glasbeno spremljavo, ki ga bodo izvedli študentke in študenti Oddelka za azijske študije, sodelujoči pri prevodu pesmi. Recital bo preplet literarne interpretacije in sodobnih glasbenih krajin, ki bodo ustvarile posebno umetniško atmosfero.
Sledil bo pogovor s pesnikom o njegovem ustvarjanju, poeziji in prevodu njegovih del v slovenščino. Dogodek bo tako povezal literarno, akademsko in umetniško perspektivo ter približal delo enega najvidnejših sodobnih kitajskih pesnikov slovenskemu občinstvu. Na dogodku bodo sodelovali Vida Krevs, Severin Lorenčič, Hana Meško in Aljaž Novak z recitalom Xi Chuanovih pesmi.
V pogovoru in predstavitvi zbirke bodo sodelovali tudi Zorana Baković, novinarka Dela in prevajalka kitajske sodobne književnosti, Mina Grčar, predavateljica kitajske književnosti na Oddelku za azijske študije, Téa Sernelj, predavateljica kitajske estetike na Oddelku za azijske študije in urednica zbirke prevodov, ter Urban Vovk, urednik pričujoče zbirke.
