Ni na voljo

Hvalnica senci

Jun'ichirō Tanizaki

Zbirka:: Koda
Prevod:: Branka Klenovšek
Kategoriji:: Razprodane knjige

Prevodno leposlovje
Ocena bralcev:

Mehka vezava ni na voljo

Leto izida

2002

Št. strani

96

ISBN

978-961-6446-09-9

10,44 €

Jun'ichiro Tanizaki (1886–1965) je ob Kawabati, Sosekiju in Mishimi eden najprodornejših in najbolj prevajanih japonskih piscev z začetka 20. stoletja. Hvalnica senci je bila izdana leta 1933 in je na zahodu zagotovo njegov najznamenitejši esej. V tem zabavnem, sočnem zapisu o arhitekturi, umetnosti, ženski lepoti in mnogih drugih vidikih japonskega življenja, tradicionalni japonski svet bije boj za preživetje ob mešanju s popolnoma drugačno estetsko tradicijo zahodnega sveta. Skozi Tanizakijev bogati jezik veje globoka ljubezen do tihe, mehke estetike sveta, polnega senc.

Jun’ichirō Tanizaki (1886–1965), eden najpomembnejših japonskih avtorjev 20. stoletja. Rodil se je v Tokiu, v obdobju, ko se je Japonska začela odpirati vplivu zahodne civilizacije. Ena osrednjih tem njegovih romanov in novel je spopad med Vzhodom in Zahodom. Septembra 1923 je Tokio in okolico prizadel močan potres, zato se je Tanizaki preselil v Kjoto, kjer se je bolje spoznal s tradicionalno Japonsko, ki ga je nepričakovano, v nasprotju z njegovimi mladostniškimi hotenji, popolnoma prevzela in osvojila.

Več o avtorju

Ciklus Dear Japan pa kljub nesramežljivi navezavi na tradicionalno japonsko umetnost nosi v sebi tudi evropske vzore. Ti so najbolj opazni v Črnih slikah, tretjem poglavju serije, v katerem se po avtorjevih besedah vplivi slikarskih mojstrov 19. stoletja (Delacroixa, Milleta in zlasti van Gogha) prepletejo s filozofijo, kot jo v knjigi Hvalnica senci opisuje japonski pisatelj Junichiro Tanizaki. V prvem poglavju, imenovanem Shodo, je avtorja s svojimi barvnimi shemami (bela, črna, rdeča) navdihnila japonska kaligrafija, drugo poglavje. Sumi, pa se zgleduje po bogati tradiciji krajinarstva (risbe s črnim tušem na rižev papir). (Maksimiljana Ipavec, www.primorske.si)