Ni na voljo

Nostalgija

Mircea Cărtărescu

Zbirka:: Žepna Beletrina

Beletrina
Prevod:: Aleš Mustar, Aleš Mustar
Kategoriji:: Razprodane knjige

Prevodno leposlovje
Ocena bralcev:

Trda vezava ni na voljo

Leto izida

2005

Št. strani

385

ISBN

978-961-242-009-3

14,01 €
Mehka vezava ni na voljo

Leto izida

2011

Št. strani

392

ISBN

978-961-242-371-1

15,00 €
E-knjiga

Leto izida

2015

Št. strani

298

ISBN

978-961-284-130-0

9,99 €

Pet sicer organsko neodvisnih zgodb, ki so plod izjemnih sanj, med seboj povezuje skupna tema – fantastična preobrazba likov, ki so se znašli v resni krizi in poskušajo dolgočasni vsakdanjik zamenjati s halucinacijami. V Cărtărescujevi Nostalgiji stopamo v podzemlje, v kanale, na zapuščena zemljišča, nedokončane gradnje, ki jih obdaja čudežna avra in nas zato ne navdajajo z občutki bede, marveč nam dajejo priložnost za globoko razmišljanje. Ulice, stavbe, prebivalci so opisani s poročevalsko natančnostjo, ob hitrem, skorajda neopaznem menjavanju prizorov se kmalu znajdemo v drugih sferah bivanja. V prvi zgodbi nas avtor popelje v podzemni svet Bukarešte, kjer se pred očmi občinstva odvija igranje ruske rulete. »Igralec rulete« je zgodba o človekovi krvoločnosti in usodi. »Mendebil« je zgodba o vzponu in padcu genialnega dečka, ki se pojavi na igrišču za bednim bukareškim blokom in mu uspe, da skupini otrok postavi nova in čudna pravila igre. Edino, kar ga na tej poti ovira, je njegova nenavadna spolnost ... Nostalgija je Cărtărescujeva največja uspešnica, ki je v Romuniji doživela že deset izdaj. Prevedena je bila v francoščino, španščino, nemščino, italijanščino, švedščino, norveščino, madžarščino, v pripravi pa je že tudi prevod v angleščino.

Pisatelj, pesnik, esejist, univerzitetni profesor, literarni kritik in publicist Mircea Cărtărescu (1956) je najpomembnejši živeči romunski avtor, nominiran tudi za Nobelovo nagrado za književnost. Je domača in tudi že svetovna literarna zvezda in najbolj prevajan sodobni romunski avtor ter prejemnik številnih domačih in mednarodnih literarnih nagrad, med drugim tudi Vilenice leta 2011. Slovenski bralci in bralke so ta svojstveni glas romunske književnosti že spoznali v prevodu njegovih del Nostalgija in Zakaj ljubimo ženske, v slovenščini pa je izšel je tudi izbor njegove poezije Motorno kolo, parkirano pod zvezdami. Med najpomembnejša prozna dela v opusu Mircee Cărtărescuja spadajo Sen (1989), Nostalgija (izdaja Sna v celoti, 1993) in trilogija Orbitor (1996, 2002, 2007).

Več o avtorju

Zgodbe o otroštvu in odraščanju so leta 1989 zaradi cenzure izšle le v skrajšani obliki, danes pa celoten roman v Romuniji že uvrščajo med sodobno klasiko. Pet sicer organsko neodvisnih zgodb, ki so plod izjemnih sanj, med seboj veže skupna tema - fantastična preobrazba likov, ki so se znašli v resni osebni krizi in poskušajo dolgočasni vsakdanjik zamenjati s halucinacijami. Roman je v domovini doživel že deset izdaj. Samo Rugelj