Akcija
- 50 %

Proslava

Damir Karakaš

Prelistaj knjigo

Zbirka:: Beletrina
Kategorije:: Roman

Prevodno leposlovje

Beletrinin bazar

Pomladni bazar
Ocena bralcev:

Kdor ne more zaklat petelina, ta ne more niti države branit.

Trda vezava, ščitni ovitek

Leto izida

2022

Št. strani

112

ISBN

978-961-284-848-4

21,00 €

10,50 €

prihranite 10,50 €
E-knjiga

Leto izida

2022

ISBN

978-961-284-936-8

14,99 €

Proslava je nov roman enega najbolj razvpitih, prevajanih in nagrajevanih sodobnih hrvaških pisateljev, Damirja Karakaša (1967). Pred dvema letoma je slovensko bralstvo že navdušil z romanom Šumenje gozda, ki je prav tako izšel pri založbi Beletrina. Jurij Hudolin, prevajalec obeh Karakaševih romanov, pravi, da je Proslava večplasten roman, intriganten z različnih zornih kotov. »Geneza ustaštva, fundament ustanavljanja države, postavljanje in preskakovanje občeromanesknih in stilističnih suhozidov, vrvenje literarnih zvijač, nobel sintaksa in pisanje brez strahu. Proza o običajnih ljudeh, napisana za najzahtevnejše literarne gurmane.« Roman, ki je med drugim prejel nagrado tportala za hrvaški roman leta, tematizira ustaštvo, ki je med drugo svetovno vojno prevladovalo v njegovi domači Liki, zaradi česar je še pred izidom dvignil veliko prahu. A hitro postane jasno, da Karakaš presega družbeno dimenzijo in nas povabi v svet narave, ki pred nami oživi in se bohoti v vsej svoji kompleksni neulovljivosti in svobodi (»Niti mimo enega drevesa ni šel, ne da bi se zazrl vanj; zazdelo se mu je, da bi vsako lahko v hipu oživelo in ga zgrabilo za vrat.«). Kot pojasni avtor v dodanem intervjuju s prevajalcem Jurijem Hudolinom, je bilo zahtevno najti pravo smer za tako kompleksno zgodbo, največji izziv pa mu je »predstavljal lik, ki pripada hudičevi vojski«. Roman je sestavljen iz štirih poglavij oziroma štirih slik iz življenja Mija. V prvem poglavju Hiša ga opazujemo, kako kot prebegli ustaški vojak iz gozda opreza za domačo vasjo in čaka na priložnost za vrnitev. Drugo poglavje Psi nas vrne v njegova mlajša leta, ko se mora vas po ukazu znebiti vseh psov, tretje poglavje Proslava, ki je tudi naslovno, se odvija ob odhodu na proslavo, na kateri je govora proti komunizmu in na kateri se tudi začne resneje zaljubljati v Drenko. Zadnje poglavje Oče pa nas vrne v čas njegovega otroštva, ko mora zaradi lakote čez zimo njegov oče svojega očeta pustiti umreti v naravi. Slike se stapljajo druga v drugo, kot drobni biseri se skoznje kotalijo motivi, ki se za hip razjasnijo, pa spet izmuznejo med prsti. Zgodbe se naplastijo, da protagonista najprej zaznavamo samo skozi obrise, tudi predsodke, pozneje pa že pridobiva sredico. Čar Karakaševega pisanja je, da zna problematične like prikazati človeško. Čeprav se zdi, da gre v opisovanju od klanja petelinov do čiščenja kravjekov za grobi realizem, je med vrsticami ogromno liričnosti, preudarne in nežne veščine, zaradi katere sežejo Karakaševa dela čisto do srca. Še ena neponovljiva bralska izkušnja.

Damir Karakaš (1967) je v zadnjem desetletju zanesljivo najbolj razvpit, prevajan in nagrajevan hrvaški pisatelj. Njegovi romani Šumenje gozda, Proslava in Obračališče nagovarjajo bralca z minucioznim, vendar taktnim in tehtnim slogom, ki ne zmanjšuje semantičnih dimenzij teksta. Karakaš se je rodil v vasi Plaščica pri Brinju v Liki. Nekaj let je bil novinar črne kronike Večernjega lista v Splitu, že s svojimi prvimi romani pa je postal eden najbolj prepoznavnih hrvaških avtorjev 21. stoletja. Je eden redkih hrvaških pisateljev, ki tematizira življenje v Liki in se pogosto vrača k zgodovinskim turbulencam, ki so jo zaznamovale. Njegove knjige so prevedene v deset jezikov, prejel je vse vidnejše hrvaške nagrade, ki se podeljujejo za prozo. Njegova najbolj pomembna dela so Kino Lika, Šumenje gozda, Proslava in Obračališče. Po Karakaševih romanih je bilo posnetih več filmov, redno pa se prirejajo tudi za gledališke odre.

Več o avtorju

Beletrina Digital

Kjer se pisava, zvok, slika in misel združijo v edinstveno multimedijsko izkušnjo.

Preizkušajte 14 dni brezplačno!

Bralci so kupili tudi

Šumenje gozda

Damir Karakaš