Dževad Karahasan: Trilogija: Kaj pripoveduje pepel

Ni na voljo

Trilogija: Kaj pripoveduje pepel

Seme smrti + Tolažba nočnega neba + Vonj po strahu

Dževad Karahasan

Zbirka:
Prevod:: Jana Unuk
Kategoriji:: Prevodno leposlovje

Roman
Ocena bralcev:

Roman Seme smrti predstavlja prvi del trilogije Kaj pripoveduje pepel (2015), ki jo poleg omenjenega sestavljata še romana Tolažba nočnega neba in Vonj po strahu. Vsak od romanov predstavlja zaključeno celoto, skupaj pa tvorijo življenjsko zgodbo slavnega Omarja Hajama (1048–1131).
V prvem delu nas pripoved popelje v islamski srednji vek in nam predstavi mladost slavnega perzijskega znanstvenika, matematika, astronoma, filozofa, mistika in pesnika. Glavni zaplet knjige je osredotočen na policijsko preiskavo, pri kateri sodeluje mladi Hajam. Gre za smrt očeta Hajamovega prijatelja Feriduna, krivec za smrt pa je nepričakovano odkrit v pokojnikovi ožji družini. A policija preiskavo opusti. Roman Seme smrti se tako v svojem izhodišču opira na zvrst kriminalnega romana. Pisateljeva postmodernistična naracija mu omogoča številna odstopanja od zgodovinskih dejstev in ugotavljanje številnih podobnosti med nevarnimi fundamentalističnimi časi, v katerih je veliki pesnik živel, in sedanjostjo.

Tolažba nočnega neba - 2. del

Tolažba nočnega neba pripoveduje o Hajamovi zreli dobi, o vrhuncu njegovega uspeha, ko je kot avtor novega koledarja deležen velikih priznanj, kar mu zagotavlja status dvornega astronoma in velik dohodek. To je tudi čas Hajamovega usodnega prijateljstva s proslulim učenjakom in verskim fanatikom Hasan ibn Sabo, čas, ko se v državi začnejo nemiri: uporniki prevzamejo večji del cesarstva in ustvarijo ločeno državo. Pripravljajo se verske vojne, nekoč mogočno cesarstvo pretresajo dvorne spletke, pojavljajo se teroristične skupine. Karahasan se pri mojstrskem pisanju opira na svoj izbrušeni slog in eruditsko poznavanje zgodovine, pri čemer prikaže razkošje vzhodnjaške tradicije in modrosti.

Vonj po strahu - 3. del

Potem ko je v drugem delu trilogije, Tolažbi nočnega neba, pisatelj predstavil Sabahovo teorijo pajkove mreže kot načina sejanja strahu in doseganja političnih ciljev, nas tretji, psihološki roman povede v Hajamovo samotno starost v rodnem mestu. Bolni in zagrenjeni starec premišljuje o preteklosti, na katero je tragično vplival prosluli, karizmatični, osamljeni starec z gore. Toda v ospredju je Hajamov kot dialog zastavljeni odnos z mladim Bosancem Vukcem, v čigar družbi preživlja zadnje leto življenja. Med protagonistoma se odvija obojestranski proces učenja: eruditski vseznalec Hajam neukega Vukca uči pisanja, matematike in drugih ved, Vukac pa ostarelega modreca videti tisto, kar je neposredno prisotno v danem trenutku. Zaključek trilogije poveže zgodovinski dogajalni čas s sedanjostjo, ko bosanski begunec na Norveškem po spominu zapisuje skrivnostni roman o Hajamu, ki je zgorel ob požigu sarajevske knjižnice. Kar beremo, je dobesedno pripoved pepela.

Bosanski romanopisec, dramatik, esejist, literarni in gledališki teoretik in kritik Dževad Karahasan (1953-2023) je avtor številnih romanov: Vzhodni divan (1989, slov. 2007), Šahrijarjev prstan (1996), Sara in Serafina (1999, slov. 2011), Nočni shod (2005, slov. 2011), trilogija Kaj pripoveduje pepel (2015). Pisal je tudi drame, kratko prozo, eseje ter literarnoteoretska in kritiška besedila. Prejel je številne literarne nagrade, mdr. Herderjevo nagrado (1999), vilenico (2010), Goethejevo medaljo Goethejevega inštituta (2012), nagrado Heinricha Heineja (2012) in Goethejevo nagrado (2020). Leta 2022 je bil gost festivala Literature sveta - Fabula.

Več o avtorju