Utrujenost materiala

Marek Šindelka

Prelistaj knjigo

Zbirka:: Žepna Beletrina
Prevod:: Nives Vidrih
Kategorije:: Roman

Prevodno leposlovje

Fabula 2017-2024

Slovenski knjižni sejem

Beletrinin bazar
Ocena bralcev:

Telo se bolj spominja. Spominja se bolj temeljito.

Mehka vezava

Leto izida

2021

Št. strani

200

ISBN

978-961-284-753-1

10,00 €

Eden najbolj priljubljenih, nagrajevanih in prevajanih sodobnih čeških pisateljev Marek Šindelka (1984) se bo v slovenskem prevodu Nives Vidrih predstavil z romanom Utrujenost materiala. Poetični roman presune z zgodbo bratov beguncev, ki sta se med svojo potjo v mesto na severu po spletu nesrečnih okoliščin ločila. Premraženi in izčrpani fant se prebija skozi neprijazno zimsko Evropo, da bi našel svojega brata Amirja. Gre za zgodbo o tem, kako so ljudje na znotraj umrli in kako tuje zvezde svetijo drugače. Seveda njuno kalvarijo vsake toliko prežarči kakšen svetel žarek, a zunanji svet ostaja krut in poln grenkih krivic, kot riba, ki jo brat s trudom ulovi izpod ledu, a jo ob čiščenju zagreni žolč in postane neužitna – tako kot je dežela, ki je delovala vabljivo, v resnici le grenko pribežališče in noče biti dom. »Mlada fanta sta razvrednotena na raven materiala. To je do brezdušnosti urejena, zmehanizirana Evropa skozi oči izmučenega človeka, Evropa od spodaj. In ta perspektiva je precej drugačna od naše, ki tukaj samoumevno lagodno živimo,« roman opisuje prevajalka Nives Vidrih. Pretresljiva zgodba, ki pelje do odprtega konca, ob katerem se zazremo vase, je napisana vešče, brez patetike, Šindelka je mojster fines in podrobnosti, vsaka beseda je postavljena z razlogom, vsaka podoba ima svoj pomen. Ta drobna zgodba je v svojem bistvu boleče univerzalna in pokaže, kako so izgnani ljudje le blago, v katerega se je z neštetimi ponižanji, izkoriščanjem, zavračanjem in dokončnim razčlovečenjem naselila nepremagljiva utrujenost.

Marek Šindelka (1984) je eden najbolj priljubljenih, nagrajevanih in prevajanih čeških avtorjev. V svojih delih združuje natančen jezik, prepričljivo naracijo in močan občutek za komunikacijo z bralci.

Več o avtorju

Beletrina Digital

Nova multimedijska naročniška platforma.

Preizkušajte 48 ur brezplačno!

Bralci so kupili tudi

Paket knjig Fabula 2021

Več avtorjev